1 mar 2017

Johnny Cash - Hurt



Mi sono fatto male oggi
Per vedere se provo ancora qualcosa
Mi focalizzo sul dolore
L’unica cosa reale
L’ago che fa un buco
La vecchia e cara puntura
Provo ad uccidere tutto
Ma io ricordo ogni cosa


Cosa sono diventato
Il mio più caro amico
Ognuno che conosco
Se ne va alla fine
E potresti avere tutto
Il mio impero di spazzatura
Io ti deluderò
Ti farò del male


Indosso questa corona di spine
Sul mio trono da bugiardo
Pieno di pensieri infranti
Non posso rifugiarmi
Sotto le chiazze del tempo
I sentimenti scompaiono
Tu sei qualcun altro
Io sono ancora qui


Cosa sono diventato
Il mio più caro amico
Ognuno che conosco
Se ne va alla fine
E potresti avere tutto
Il mio impero di spazzatura
Io ti deluderò
Ti farò del male


Se potessi ricominciare
Un milione di miglia lontano
Troverei un modo
Rimarrei me stesso

3 commenti:

ReAnto R ha detto...

bellissima

Mat ha detto...

Un capolavoro di canzone, mette i brividi in questa versione di Cash. Ciao Silvano, piacere di aver ritrovato anche te ;)

Franco Zaio ha detto...

Questa stupenda canzone fa sempre male, col suo carico di dolore e poesia. Grazie per averne postato il testo in italiano.