Boatswain a dog

Near this Spot
are deposited the Remains of one
who possessed Beauty without Vanity,
Strength without Insolence,
Courage without Ferocity,
and all the Virtues of Man without his Vices.
This praise, which would be unmeaning Flattery
if inscribed over human Ashes,
is but a just tribute to the Memory of
BOATSWAIN, a DOG,
who was born in Newfoundland May 1803,
and died at Newstead Nov.r18th, 1808.


"In questo luogo
sono deposti i resti di colui
che possedette bellezza senza vanità,
forza senza insolenza,
coraggio senza ferocia
e tutte le virtù dell'uomo senza i suoi vizi.
Questa lode, che sarebbe misera adulazione
se fosse iscritta su ceneri umane,
non è che un giusto tributo alla memoria di Boatswain,
un cane, che nacque a Terranova nel maggio 1803
e morì a Newstead il 18 novembre 1808."

George Gordon Byron.