The screen door slams Mary's dress waves Like a vision she dances across the porch As the radio plays Roy Orbison singing for the lonely Hey that's me and I want you only
Ma scusa, quando su quel telegiornale trasmettono l'intervista a qualcuno che parla italiano, gli mettono i sottotitoli o fanno la traduzione simultanea?
Fantastico. Un raggio di sole. In Catalogna già lo fanno da decenni, così come in Baviera e in altre regioni. Quello che nel resto del mondo è normale, logico, da noi è sempre una cosa straordinaria e da condannare; d'altronde si sa sa che la mentalità italiana è indietro di duecento anni... Ah, a proposito, nella mia provincia, Brescia, molti cartelli hanno la doppia dicitura italiano/lingua locale, la cosa bella è che se prima erano frutto delle amministrazioni leghiste, ora lo fanno anche quelle di sinistra. Bravi!!!
10 commenti:
Ma scusa, quando su quel telegiornale trasmettono l'intervista a qualcuno che parla italiano, gli mettono i sottotitoli o fanno la traduzione simultanea?
ma come mai pronuncia umberto bossi e non umbert boss?
Sarà mica terun il giornalista? (non lo so fare il dialetto bergamasco).
Beh almeno é sottotitolato LOL...
Il signore sa parlare il bergamasco come una foca ubriaca, meglio che parli l' Italiano, se ce la fa.
Ma perchè i sottotitoli in italiano?Non sarebbe stato più facile e logico,sottotitolare nei singoli dialetti? Già,la logica...
Fantastico.
Un raggio di sole.
In Catalogna già lo fanno da decenni, così come in Baviera e in altre regioni. Quello che nel resto del mondo è normale, logico, da noi è sempre una cosa straordinaria e da condannare; d'altronde si sa sa che la mentalità italiana è indietro di duecento anni...
Ah, a proposito, nella mia provincia, Brescia, molti cartelli hanno la doppia dicitura italiano/lingua locale, la cosa bella è che se prima erano frutto delle amministrazioni leghiste, ora lo fanno anche quelle di sinistra. Bravi!!!
Amministrazioni di sinistra nella provincia di Brescia? Ma allora Dio esiste?
O meglio.
Ministrasiùn ent-la pruvincia de Brèssa? Ma alùra Diu 'l-gh'é
...póta!
Posta un commento